ものづくりを楽しむ!「幸房はなかな」へようこそ。ゆっくりとご覧ください。サイト内検索はこちら →
記事検索
手作り餃子

今更、餃子のレシピなんて~って思ってるでしょ~!!!
おいらもそう思う。
いやね、おいらのお友達は餃子にまいたけ入れるって言ってたから、やっぱり餃子って、家によってだいぶ味がちがうんだな~♪って思ったんだ。

だから、おいらんちのも載せてみようかと♪
いたってふつーの餃子だけど、おいらの母上の作り方とおんなじだから、おふくろの味ってとこかな!?

最近は、羽根つき餃子にしているよ~!カリカリたまら~ん♪

材料

  • 餃子の皮    50枚
  • 豚ひき肉    300g~
  • しいたけ    中3,4枚
  • ニラ      5束くらい
  • タマネギ    中1個
  • (キャベツ   5枚)
  • 酒       大さじ1
  • しょうゆ    小さじ2
  • 塩       小さじ1
  • こしょう    少々
  • ごま油     大さじ1
  • 片栗粉     大さじ1.5
  • ショウガ    1かけ

作り方

  1. 豚ひき肉に塩、こしょうをして、よーく練ります。
  2. そこへ、すりおろしたショウガ、小さく刻んだしいたけ、ニラ、タマネギ、あれば塩もみして水気を絞ったキャベツを加えて練ります。
  3. 酒、しょうゆ、ごま油を加えて練ります。
  4. 最後に片栗粉を入れて、肉達がまとまるようにこねます。
  5. 餃子の皮に、肉を詰めます。ここであまりそうなものは冷凍庫へ!いつかの非常食♪
  6. フライパンに油をしいて、餃子を後ろに焦げ目がつくくらい焼いて、小麦粉を小さじ半分くらい入れた水(150cc~)を入れ、中火~強火でふたをして蒸し焼きにします。
  7. 水気がなくなったら、ごま油を加え、餃子の滑りをよくして、つるっとお皿へ!

ココがポイント

  • きのこ類は、しいたけの代わりにまいたけとか、きのこなし、とか色々できるよね。
  • タマネギは入れないっておともだちがいたよ!これも代わりに長ネギとかでいいのかもね。
  • キャベツを入れるだけで雰囲気変わるよ~。いつもの味に飽きたら、入れてみるのも手だね。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * おかず(主菜)」をもっと見ちゃう!
セレベス

なぞの巨大里芋発見!!!
右のたまねぎの4倍以上!?

セレベスっていうんだって。
炎のチャレンジャーのおいらとしては、この謎の巨大物体に戦いを挑むしかない!!!と思って、とりあえず何も考えないで買っちゃった♪

これは、どうもアジアン料理(デザート)なんかによく使われるらしいんだ。
たしかに、アジアンスイーツには芋系のものが多いよね。
おいらはこの巨大な敵を里芋とみなして、ふつ~に、スープにしちゃったけども・・・。

粘り気がさといもより少ないけど、さといもとおんなじように調理して問題なかったよ~。
普通においしいいもでした!おしまい。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 食レポート」をもっと見ちゃう!
ハワイアンキルト、ペンケース、ふでばこ

「わんわん!」
おいらの作ったペンケースから出てくるわんこ!

こっそりまたハワイアンキルトをやってたよ。
習い事にもって行く筆箱を作ろうと思ってね!
ポイントは・・・ハワイアンキルトなのに、まったくハワイアンでもなく、夏っぽくもなく、海も連想できないこの生地の色!!

おいらどうしても、ハワイアンキルトでハワイに似つかわしくない黒を使ってみたかったんだ~。

ハワイアンキルト、ペンケース、ふでばこ ハワイアンキルト、ペンケース、ふでばこ

表にかめさん、裏にはお花。モチーフだけ、本の型紙を参考にしたよ!
あとのキルティングは適当だよ~。
前に作ったハワイアンキルトのおさいほうばこの波模様と合わせて、うねうねとキルティングしたの。一応、リビングに置いたときにおいらのキルトが互いにリンクするように・・・。気休めだけど!

キルティングした糸は、虹色のグラデーション糸だよ!dual dutyのmulti color糸で~す。よく見ないとわかんないかなー。。。

ハワイアンキルト、ペンケース、ふでばこ

あとね、ファスナーはレース柄のかわいいのがあって!だから中袋付けずにファスナー出しっ放しなんだけど、レース模様かわいいから大丈夫かなと。おいらの手抜きなんだけどさ~・・・

材料

  • 生地(黒)      23cm×18cm
  • 生地(花柄)     23cm×18cm
  • 生地(ピンク)    10cm×10cmを2枚(モチーフによりけり)
  • バイアス用生地(黒) 45cmを2枚(つなげる)
  • ファスナー
  • 各種糸(黒、ピンク、シルバー、マルチカラー)
  • キルト芯(薄手)   23cm×18cm

作り方

  1. 黒いベースの生地に、好きなモチーフをピンクの生地で縫い付けます。
  2. 裏地(花柄)をおいて、間にキルト芯をはさみ、しつけします。
  3. モチーフの内側をキルティングし、モチーフの外側におとしキルトをします。
  4. 周りにエコーキルトや好きなキルティングをほどこします。
  5. 角を丸くするように切って、バインディングします。1cm前後幅で。
  6. 裏を表にするように折り曲げて、ペンケースのサイドをかがります。お好みでまちをつけても!
  7. ファスナーをとりつけて、完成!

ココがポイント

  • かめさんのこうらには、ビーズでキルティングしたよ♪
  • モチーフの内側は、シルバーのキラキラ糸♪
  • 黒い生地にキルティングするときは、マルチカラーの糸で、虹色に♪
  • 中袋なしにするために、裏地はかわいいハワイアンの花柄プリントにしたよ!

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * キルト・手芸」をもっと見ちゃう!

これで最後!感動のフィナーレ!
Enchanted(魔法にかけられて)を見たことない人は、読んだらネタバレだからだめだよ♪

あ、そうそう今日ね、こぽんこが「Where are you?」って言ったんだ・・・。
1歳と数ヶ月のこぽんこがね・・・テレビで「Where are you?」って言っている人を見て、まねっこしてた。

日本語をもっと覚えてほしいものだよ~。
おいらよりしゃべれるようになったら・・・おいらこまっちゃ~う。

まちがいはどーこだ!?

Giselle got a beautiful elegant dress, and went a dance party with Edward.
Of course, Robert and Nancy, his fiancee joined.

First, each pair dances together happily.
But Giselle had feelings about Robert in her heart, so she often glanced at him dancing with Nancy.
Robert and Edward didin't completely notice it.

After the dance time with each partner, the dance time changed each partner started suddenly.
Robert invited Giselle and Edward invited Nancy.
Giselle was so happy to dance with Robert rather than Edward. She completely noticed she felt in love with Robert.

But happy time didn't continue forever because Narissa appeared in the dance party, and she would get Giselle eat a poison apple.
This was last chance to murder Giselle for Narissa.

At last, Narissa successed to get Giselle eat it.
Giselle fell down on the floor.

Edward was in great trouble, but he knew she woke up if her darling kissed her by 12 o'clock.
It was 5 minutes to 12.
Edward kissed her soon, and everybady believed she woke up.
But.... she could'nt wake up.

Nancy said "Robert, kiss her please !".
Nancy noticed Giselle's feeling. Giselle's darling was Robert.
Edward also asked Robert to kiss Giselle for Giselle!

After Robert kissed Giselle, she woke up like Snow White.
It was 1 minutes to 12.

Narissa seeing this situation was so angry, and she changed into a dragon to murder Giselle!
The dragon picked Giselle up out of the dance floor, but Robert chased after them and he rescued possibly.

Narissa was burned by her own fire and killed her figure.

Robert noticed his true darling was Giselle not Nancy.
Nancy sorrowed this situation, but Edward invited her to him, and they went back to the story in a book.
They lived happily in the book...

On the other hand, Giselle who was good at making clothes worked in her own boutique with Morgan who was Rober's daughter.
Robert, Giselle and Morgan lived peacefully forever.
They are like true family.

Fin.

これが正解!

Giselle got a beautiful elegant dress and went a dance * with Edward.
Of course, Robert and Nancy, his fiancee, joined.

At first, each pair danced together happily.
But Giselle had feelings about Robert in her heart, so she often glanced at him dancing with Nancy.
Robert and Edward didin't * notice it.

After dancing with each partner, a new sond started and they changed partners suddenly.
Robert invited Giselle and Edward invited Nancy.
Giselle was so happy to dance with Robert rather than Edward. She * noticed she felt in love with Robert.

But the happiness didn't last long because Narissa appeared at the dance * and she tried to get Giselle to eat a poison apple.
This was the last chance to murder Giselle for Narissa.

At last, Narissa successed to get Giselle to eat it.
Giselle fell down on the floor.

Edward was in great trouble but he knew she would wake up if her darling kissed her by 12 o'clock.
It was 5 minutes to 12.
Edward kissed her soon, and everybady believed she woke up.
But.... she could'nt wake up.

Nancy said "Robert, kiss her please !".
Nancy noticed Giselle's feelings. Giselle's darling was Robert.
Edward also asked Robert to kiss Giselle for Giselle!

After Robert kissed Giselle, she woke up like Snow White.
It was 1 minute to 12.

Narissa ,seeing this situation, was so angry and she changed into a dragon to murder Giselle!
The dragon picked Giselle up off of the dance floor, but Robert chased after them and he rescued her impossibly.

Narissa was burned by her own fire and killed her figure.

Robert noticed his true darling was Giselle not Nancy.
Nancy felt sorry about this situation but Edward invited her to join him and they went back to the story in a book.
They lived happily in the book... (or they lived happily ever after)

On the other hand, Giselle who was good at making clothes worked in her own boutique with Morgan who was Rober's daughter.
Robert, Giselle and Morgan lived peacefully forever. (or lived happily ever after)
They are like a true family.

Fin.

おいらの反省

  • 相変わらずの、冠詞ミス、前置詞抜け・・・これは体得せねばいかん!

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!
ギザギザばさみ、クラフトパンチ

砂町銀座の近くに、もにゅきのおじさんのフレンチレストランがあってね、
おいらよくついていっちゃうんだ。

帰りはいつも、砂町銀座でおかいものだよ!
魚勝って魚屋さんは安いよ~。焼き鳥、おにくやさん、文房具屋、手芸屋さん!いろいろあってしかも安くて、便利だよ~。

その文房具屋さんで「激安ギザギザばさみ」をGETしたよ。
替え刃がいっぱいついていて、いろんなギザギザに切れるんだ~!
これだけついて、1000円しなかった~。

クラフトパンチ

こっちは、「クラフトパンチ」だよ!
これも、激安!100円だったの。
海外のしっかりしたやつで、ダイソーにあるのとは大違いなのに!

すごいのは、角を丸くして、ハートを3つパンチしてくれるやつ!
ねこさんたちもかわいいんだけど、かどまるくんはいちばんのお気に入り~♪

砂町銀座のお店は、入れ替わりするから、このクラフトグッズ特集は3月、4月でおしまいかもしれないよ。でも、またおもしろいものがあったら買ってくる~♪


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * お知らせ・ニュース」をもっと見ちゃう!
バジルピッツァ

おいらってば、実はピザを良く作るんだ!
どうしてかっていうとね、簡単なの。ホームベーカリーが生地をコネコネしてくれるんだよ。
おいらそしたら、切った具のっけて、オーブンで焼くだけだもん。
これなら、鍋と同じくらい簡単ってわけ!

やっぱりね、ホームベーカリーがあるからこそ、良く作るんだ~♪

今まで作ったのは、バジルとトマト系とかね、アンチョビ入れたのとかね、タラモ風のおこちゃまピザとかね!とにかく簡単だから色々作っているよ~♪

おいらはNational(もう今はPanasonicになっちゃってるけど)のを使っているけどね、おともだちはSANYOだったり、もにゅきの実家はLGの激安のだったり、みんな色々なメーカーのを持っているね。でも、どれもとってもおいしくできていたよ!

材料(2枚分)

  • 強力粉     250g
  • ドライイースト 小さじ1
  • 塩       小さじ1
  • 砂糖      大さじ2
  • バター     15g
  • スキムミルク  大さじ2
  • 水       180cc
  • バジルペースト 適量
  • きのこ類    1パック
  • トマト、ナス、ピーマンなどの野菜を適量
  • サラミ、ウインナーなどの肉か、エビなど魚介類適量
  • とろけるチーズ 適量

作り方

  1. ホームベーカリーに、強力粉、ドライイースト、塩、砂糖、バター、スキムミルク、水をセットして、こねます。
  2. だいたい1次発酵までやってくれると思うので、半分にして丸めて、ふきんをかけて2次発酵にうつります。常温で15分くらいおいてください。
  3. 野菜やきのこは生地をこねている間に切っておきます。
  4. 生地を手のひらで伸ばして、クッキングペーパーに広げたら、バジルペーストを塗ります。
  5. 野菜、きのこ、肉類、魚介類を適当にのせて、チーズをかけます。
  6. 200度に予熱しておいたオーブンで15分焼いて、できあがり!

ココがポイント

  • 市販のピザソースはあんまりおいしいものがないから、バジルペーストをよく使っているよ!こっちのがおとなにはおいしい味だな~。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 主食」をもっと見ちゃう!
関連記事

SHOCKED!!!おいらの残念なお知らせだよ~・・・。
いやぁ~おいらはiPhoneを持っているんだけどね、家で使うことがほとんどだから、WiFiで接続してるんだ。

WiFiでネットに接続ということはつまり、パケット代無料!ってことなんだ。
メールをしても、アプリを落としてもね!

そ、そ、そ、それなのに~!おいらの今月のパケット代が既に\5,000・・・!?
なぜ!?なぜ!?

真相究明!おいら探偵団を結成して、この理由をリサーチした!おいらは、諦めない!パケット代最安値\1,000におさえてみせる!来月からは!

iPhoneのパケット代が高額な原因!

  • メールの自動受信が15分おきだった・・・。これはiPhoneのメーラーで最も高い頻度でメールを受信する設定なの。これ以上短くはできないの。ここで衝撃の事実!!!メールの確認だけで、10kBのパケット代が発生しているらしい・・・。来もしないメールのチェックだけで、1日およそ1MBの通信・・・そりゃ、何千円になるって~!!!やっちまったな~!
  • [設定]-[データの取得方法]のところのプッシュがONだった~!つまり、謎のデータをサーバから自動受信してしまうのであーる。アプリの更新データとかかな。こういうの、外で3Gで受信してしまったら大変なことになるよ~!パケット代!

来月は絶対月額1000円にするんだから~!

ということで、設定を変えただけでなく、おいらは念には念をと、WiFiでしか通信できない設定に変えちゃった!
くわしくは・・・http://brent.kearneys.ca/2008/07/21/iphone-20-how-to-disable-cellular-internet-access/

ここでDLしたConfigファイルをiPhoneに適用だ!

英語が面倒なら、こちらだ!
http://applembp.blogspot.com/2008/08/iphone-3gwifi.html


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * ぴこぴこデジタル」をもっと見ちゃう!
ボロネーゼ、ミートソース

おいらが常備しているもののひとつ!デミグラスソースの缶!!!

これは、ハヤシライスにもなるし、カレー粉と一緒に使えばドライカレーにもなるし~!
ぽんこっき~の大好きなビーフシチューにもなっちゃう!
煮込みハンバーグにも!

そして、今回のテーマは、スパゲッティミートソースで~す♪
これもデミグラスソースで簡単手抜きレシピだよ~。
おいらは、手抜き晩ご飯の日によく作るよ!

材料

  • デミグラスソース缶   1缶
  • 合挽ひき肉       200g~
  • にんじん        1/2本
  • たまねぎ        1個
  • ローリエ        1枚
  • 塩・こしょう      少々
  • 赤ワイン        1/4カップ
  • (生クリーム)     大さじ3くらい

作り方

  1. 油をしいたフライパンで、ひき肉をよくいため、赤ワインを入れてよく蒸し、別の皿にいったん置いておきます。
  2. フライパンでみじん切りしたニンジンとタマネギをよく炒め、1の肉を追加します。
  3. 全体の8割くらいがかぶるように水を加え、ローリエを入れて、10分くらい煮込みます。
  4. ぜんぶの具に火が通ったら、デミグラスソースを入れて、5分くらい煮込みます。
  5. 生クリームがあれば、最後に全体に混ぜて、できあがり~!

ココがポイント

  • 余ったら、次の日にじゃがいもやナスにかけて、とろけるチーズをかけて焼けば、おかずが1品増えちゃうよ!!!
  • 冷凍保存しておくと、ある日のお昼ご飯にとっても便利♪
  • ピザの具として使ってもいいよ~!

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 洋食(見直し中・・)」をもっと見ちゃう!
関連記事

去年までのおいらは、バンドでJAZZをやってたんだ。
おいらはサックスを吹くからね、JAZZやBOSSAは大好きなの♪渋いでしょ~!おいら、トマトのくせにアルトサックスふくんだ~♪

去年はアートブレイキーの定番「Moanin'」をやったんだけど・・・・
おいらたちのバンドはほとんどが素人だから・・・LazyでLoooooseな感じになっちゃって・・・(言葉遣いはルー大柴になっちゃって・・・)

今年は、初心にもどってJ-POPってことで、Mr.Childrenの「抱きしめたい」と「innocent world」をやることにしたよ!

バンドの編成は、、、
 ぽんこまる:アルトサックスorフルート
 ぽんこっきー:ベースorギター
 けぇさん:ドラム
 ysさん:キーボード
となっておりまうす♪

ちょうど、けぇさんとysさんが結婚することになったので、もしかしたら、もしかして!いや、もしかするかも!

二次会で演奏するって話になってるよ~!!!
たいへんたいへん!おいら、本気で練習しなきゃ~!

ってことで、サックス用に楽譜を転調したの。アルトサックスはE♭管なので、C調の楽譜はそのまま使えないんだあ・・・・。いつもいつも、この転調作業においらは3日くらい費やしている・・・。
ちなみに、使ってるソフトは無料のFinale Notepadでござるよ。

今週は、ぽんこっきーとこぽんこを連れ出して、スタジオ練習に行くぞー!おー!

あ、ちなみにおいら、サックス吹くときだけ大きくなるよ。だからもにゅきのサックスを借りて吹けるの。えへへ。意味不明でしょ♪


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 楽器・音楽」をもっと見ちゃう!
ホットドック、ハムサンド

がっはっはっは~!
おいらは、またしても手抜き料理ばかりをしている~!

って言ってもね、朝ちゃんと焼きたてパンが食べられるように、ホームベーカリーのスイッチはオンにしてからねんねする日も週に1回はあるんだよ~!
やっぱり朝のやきたて食パンはおいし~もんね♪

ですが!今日は、パスコのパンで手抜きでだよ~ん。

材料

  • パスコのパン   6こ
  • ハム       6枚
  • 卵        2こ
  • ケチャップ    適量

作り方

  1. 卵は溶いて、油をしいたフライパンで菜箸でマゼマゼしながら、炒り卵状に焼きます。半生くらいのふわふわがおいしい~。
  2. パンに切り込みをいれて、(お好みでチキチキ焼いて)、バターを塗ったら、ハムと卵をのせて、ケチャップをかけてできあがり~!

ココがポイント

  • たまごは、ふわふわに!一瞬で焼き上がるよ~。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 天然酵母パン」をもっと見ちゃう!

今日はみんなに良いことを教えてあげようとおもって~♪

定額給付金のこと!
今、どこの自治体も、定額給付金キャンペーンをやってるよ!
おいらの地域では、区内商店で使えるの商品券を買うと、15%割増してくれるの!
つ・ま・り♪
給付金44000円の家庭が、全額商店街の商品券に交換してしまえば、50600円分ゲット~!
6600円分もお得なの~!

おいら、その制度を利用して、まだ給付金は手元にないけれど、商品券が使える区内の自転車屋さんで、ママチャリGETしたよ~!
値段は、ネット最安値よりちょっと安い感じ♪ヘルメット付きだったしね!
でもおいら、こぽんこのヘルメットは持っていたから、代わりに後ろかごにしてもらったんだ~!

区内で使える商品券、お肉屋さんでも使えるし、八百屋さんでも使えるし!
損はないよ~♪


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 子育て」をもっと見ちゃう!
関連記事

ちょっと、ちょっと~!
おいらに無断で、なんてことするの~!

今さっき気づいたのだけど、おいらの投稿したレシピの下に、数行の広告が~!

FC2め~!なんだこれは~!
と思ったけど、これ消せるね。
ブログ表示高速化サービス「アカマイ」の使用を、ブログの環境設定からOFFにしてしまえば、消える!

しかし、せっかくの高速化を体感できないなんて~・・・・
でも、広告が記事下に出ちゃうのはどうしてもおいら、嫌だったから。。。

とうことで、消しちゃいました。

広告を消す方法は、
http://blog.fc2.com/info/blog-entry-355.htmlに書いてありま~す。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * お知らせ・ニュース」をもっと見ちゃう!
関連記事
豚の角煮

豚の角煮!っつたらおいら、味がしみるまで一晩も待てないの!
早く肉がやわらかくなって、その日に食べたいから、最近は圧力鍋で作っているよ~♪

でもやっぱり味がしみるまでには、ちょっと時間がかかるけど。。。でも、食べちゃうんだけど・・・・♪
おいらフライングしちゃうなぁ~♪

材料

  • 豚バラ肉      800g~
  • 生姜        2かけ
  • 長ネギの青いところ 10cmくらい
  • 砂糖        1/4カップ
  • 酒         1/4カップ
  • みりん       1/4カップ
  • 醤油        1/4カップ
  • 水         1カップ
  • 長ネギ白いところ  10cmくらい

作り方

  1. 豚バラ肉を食べやすい大きさに切って、油をしいた圧力鍋で、こんがり焦げ目がつくように全体を焼きます。
  2. 分量外の水を肉がかくれるくらい入れて、長ネギの青いところと薄切りにしたショウガ1かけも入れて、圧力鍋で20分煮込み、自然冷却します。
  3. 冷えたら、白く浮かんでいる油を取り除きます。冷えるまで待てなければ、おたまで上手に油をすくっても大丈夫だよ~!
  4. 砂糖、酒、みりん、醤油、水、生姜、長ネギの白い部分(青い部分でもOK)を追加して、5分程度煮込みます。その後はまた自然冷却します。
  5. ふたを開けた状態で、味を濃くする為にある程度煮つめます。
  6. 火を止めて暫く置くと冷めてきて味がしみてくるので、良い味になるまで待って!できれば一晩、火にかけたり、冷やしたり、を繰り返すともっともっと味がしみてくるよ~♪

ココがポイント

  • 醤油は入れすぎると肉が固くなってしまうので、1/2カップ以下にする。
  • 味がしみるのは、食材が冷めるとき。ある程度煮込んだら、冷すことが重要!
  • 圧力鍋を使うと、肉がやわらかくなるのが早いから、すぐに食べても、けっこうおいしいんだ!♪でも、味がちゃんとしみるまでには、やっぱり一晩かかるもんだね~。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 洋食(見直し中・・)」をもっと見ちゃう!

いやぁ・・・英文メールは、毎週1回送ろうと思っているんだけど、ついついわすれちゃうんだよね~・・・

今日はこれからアイロンがけもあるし、ちゃっちゃと終えて、サクサク家事をせねば~♪おいらは、居候の身だからさ・・・家事をさせられてるんだ。

でもね、実はおいら今、ハワイアンキルトのふでばこ製作中なので~す。
英文メール→アイロンがけ→ハワイアンキルト!今日中に全部やってやるぅ~!
あと2時間で今日が終わるけど・・・メラメラ。

おいらの英文、どこがまちがってる?

On one hand Edward and Nathaniel were looking for Giselle,
on the other hand, Giselle lived in Robert's house pleasantly.

Actually, Nathaniel could look for Giselle in the park.
But he never told Edward, because he wanted to kill Giselle with an
apple of poison.
He often designed a chance to kill.
When he found Giselle in the park, he changed into a shopboy selling an
apple and he tried to get her to eat the apple.
Fortunatelly, Giselle drop the apple in the park and he missed his
mission by Narissa.

While Edward and Nathaniel was looking for Giselle, they happend to find
a apartment where Giselle lived in.
Edward was looking for her singing in the apartment. Giselle was also
singing about Edward.
At last, they met and Edward gave Giselle a big hug.
But she started to have Robert in her chest.

Until they went back to his castle, Edward and Giselle had a date with.
They went to a movie theater, a park, and so on.
She heard about a date from Robert.
She never know it because she had tried to marry with Edward without
having a date.
They can enjoy a first date in N.Y..

Last day before Edward and Giselle would go back, they were supposed to
join a dance party with Robert and Nancy.
But Giselle didn't have any dress for a party. So, Morgan took Giselle
to a boutique in a hurry, and bought a elegant dress with Robert's
credit card!

正解はこちら!

On one hand Edward and Nathaniel were looking for Giselle,
on the other hand, Giselle lived in Robert's house happily.

Actually, Nathaniel looked for Giselle in the park.
But he never told Edward because he wanted to kill Giselle with a poison apple.
He often designed chances to murder her.
When he found Giselle in the park, he changed into a shopboy selling an
apple and he tried to get her to eat the apple.
Fortunatelly, Giselle drop the apple in the park and he failed Narissa.

While Edward and Nathaniel were looking for Giselle they happend to find
the apartment where Giselle lived.
Edward was looking for her singing in the apartment. Giselle was also
singing about Edward.
At last, they met and Edward gave Giselle a big hug.
But she started to have feelings about Robert in her chest.
(maybe not chest, but rather..HEART??)
Before they went back to his castle, Edward and Giselle had a date *.
They went to a movie theater, a park, and so on.
She had heard about dating from Robert.
She never knew about it because she was meant to marry Edward without
having a date.
They enjoyed a first date in N.Y..

On the last day before Edward and Giselle would go back, they were supposed to
join a dance party with Robert and Nancy.
But Giselle didn't have any dress for a party. So, Morgan took Giselle
to a boutique in a hurry, and bought an elegant dress with Robert's
credit card!

おいらの反省

  • 今回はわりと良かったんじゃなーい?おいら。回りくどいのは相変わらずだけどね~。日本語から考えて訳すのはダメだね。日本語自体が英語より回りくどいコトバだもんね。
  • 「殺す」という単語のkillとmurder。違いは何かと言うと、murderは意図的な殺人!killは人に限らず、暇つぶし(kill a time)とかにも使える幅広いコトバ!この文脈では、Nathanielが意図的にGiselleを殺そうとしているのでmurderが適役だね!

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!

ふたりの にしあざ~ぶぅ~♪

ご主人さまのもにゅきが、服を買いに麻布行くっていうから、おいらとこぽんこもヒョッコリついて行ったんだ。

もにゅきのおともだちが麻布のAmerican Apparelで働いていてね、つれて行ってもらったんだ~。
American Apparelは、芸能人もいっぱいくるお店で、おいらのおともだちも、松嶋菜々子と反町隆史の夫婦や、ベッキーや、長澤まさみなんかにお店で会ったんだって~!♪

こんな感じの奇抜な服から、流行かんけいなく着られうる服までいっぱいあるよ~。

いっぱ~い買い物して、ふらふら食べ歩きして、最後は六本木ヒルズの雑貨屋さん散策して、楽しい一日だったよー。
クレープもシュークリームも食べちゃった!もちろんっ、こぽんこも!

そして、そして、もにゅきは3月がお誕生日だったからって・・・お友達に服を買ってもらっていたよ~。うらやましいな~。おいらのは?おいらのはないのか!?

麻布の公園で、こぽんことお散歩も出来たし、まぁいいんだけどね・・・。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * お知らせ・ニュース」をもっと見ちゃう!
生春巻き

生春巻きが食べたい!そんなおいらの願いは、冷蔵庫を開けたとたんに崩れさってしまったのだった・・・

いやいや、おいらあきらめないよ!冷蔵庫にキュウリとネギしか入っていなくても!おいら作っちゃうんだから~!!!

冷凍庫のエビを解凍して、さあ、やるぞ~!オー!


ほぅ~ら。野菜、全然入ってないでしょ・・・。

生春巻き

でもね、2種類以上の野菜と、エビか鶏ささみがあれば、なんとなくそれっぽくなるんだよ~。あ、チリソースとか、ナンプラーとかは常備してないとだめだよ♪

材料

  • ライスペーパー   5枚くらい
  • ナンプラー     少々
  • スイートチリソース 少々
  • きゅうり      1本
  • 長ネギ       1/3本
  • エビ        10匹くらい

作り方

  1. ライスペーパーを、常温の水に浸けて、ふにゃふにゃにならない程度の所できゅうり長ネギを巻きます。
  2. ナンプラーとスイートチリソースを混ぜたソースを作ります。これでおしまい。

ココがポイント

  • ほかにも錦糸卵のようなものとか、鶏ささみ、ニラ、パクチーなどなど、あればいろいろ入れてみてね!基本的に、なんでもおいしい~♪・・・はず!

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 副菜」をもっと見ちゃう!
関連記事
中華コーンスープ

おいら、朝ご飯とか、昼ご飯とか、ここぞとばかりに手抜きするときのために、つねにコーン缶(クリーム状のやつね)をストックしているよ!
これがあると、洋風コーンスープにもなるしね!

中華コーンスープのばあいには、牛乳もいらないから、安あがりだよ~♪

材料

  • コーンクリーム缶詰   1缶
  • 鶏ガラ粉末       小さじ2程度
  • 塩・こしょう      少々
  • 卵           2個
  • 豆腐          1/2丁

作り方

  1. コーンクリームを鍋にあけて、いいかんじのとろみになるくらいに水を入れて、火にかけます。
  2. 鶏ガラ粉末を入れます。
  3. 豆腐を入れたら、塩・こしょうで味をととのえます。
  4. 最後に溶き卵を加え、ぐつぐつさせてできあがり!

ココがポイント

  • コーンは、冷凍のクリームなんかもあるから、それもあると便利だよね!でも缶詰は常温で保存できるから、冷凍庫がかさばらなくていいかも~。
  • 最後に、青ネギなんかも加えればおいしいよ~♪

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 洋食(見直し中・・)」をもっと見ちゃう!
関連記事