ものづくりを楽しむ!「幸房はなかな」へようこそ。ゆっくりとご覧ください。サイト内検索はこちら →
記事検索
アジアン鶏ライス

とりそぼろを作ろうと思ったら、生姜がちょうどなくて、にんにくでアジアンそぼろにしよう、と炒め始めたのだけど・・・.

鶏肉って、やっぱり生姜みたいにニオイ消しが必要で、なんか独特のニオイが気になるんだよねえ。だから今回はスパイスとナンプラーでうまく消してみたよ。そしたら、なんか一気にアジアンテイスト!

ナンプラーだけだと、まだ鶏肉臭さが残っちゃうんだけど、ナツメグとガラムマサラが加わると一気に香りが変わって、鶏肉がおいしくなった~。

材料

  • 鶏ひき肉     200g~
  • にんにく     1かけ
  • ごま油      適量
  • きのこ      適量
  • 卵         人数分
  • ナンプラー     大さじ2~適量
  • ナツメグ      少々
  • ガラムマサラ   ナツメグより少量

作り方

  1. 熱したフライパンにごま油を敷き、みじん切りしたにんにくを炒めます。
  2. 鶏ひき肉を加え、更に炒めます。
  3. 刻んだきのこ(エリンギ、しめじなど)を加え更に炒めます。
  4. ナンプラー、ナツメグ、ガラムマサラで味付けしたら、アジアンそぼろは完成!
  5. 目玉焼きを作り、そぼろとご飯の上に載せます。レタスやトマトもお好みでのせて、できあがり。

ココがポイント

  • いろんな味を楽しもうと、途中でテンメンジャンを目玉焼きにちょっとつけてみたよ。そしたら、ナツメグとナンプラーとガラムマサラの味消滅・・・!テンメンジャンはおいしいけど、なくてもよかった~。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 洋食(見直し中・・)」をもっと見ちゃう!

魔女の宅急便パート3。

こどもって、雰囲気で会話を読み取る力があるせいか、先生が英語でぺらぺらーっと話しかけると、ちゃんと理解してそのとおり行動するんだよね。

こぽんこが、おいらの授業中部屋でふらふら、そわそわしてたから、先生が英語で、
「あっちの部屋におもちゃがあるから、好きなの取ってきていいよ。」
って言ったの。
そしたらこぽんこが、ドアから飛び出しておもちゃ箱の方に走って行ったんだよね。
おいらは、こぽんこがその会話を理解したことにびっくりしてしまった。
おいらより英語わかってるじゃん・・・って・・・。2歳はすごいな。

まちがいはどーこだ!?

Kiki was so sad because she was in trouble but the people in the town
was cold. Thought only Tombo helped Kiki, she thought he were just
interested in a witch.

Kiki putting on sad face walked without a porpose.
Then she found the woman, Osono was in trouble in front of a bakery.
Osono ran a bakery in the town.
In the day, a patron forgot her baby's dummy in the bakery and Osono
wanted to deliver her it.

Fortunately the patron was still nearby as Kiki and Osono could look
from the bakery, so Kiki offered Osono,

"I'll deliver the dummy to her!"

and Kiki flied to the patron with her broom.
Osono saw flying witch and was excitied.

As Kiki returned the bakery Osono appriciated Kiki and gave her a bread
and a coffee.

For a while they talked and Osono noticed Kiki was in trouble about her
apartment and eating, and Osono offered Kiki to use a empty room.
Kiki was very happy and she decided to work as a home delivery service.

Kiki cleaned up the room had been very dirty and being covered with dust
and she started to work in the town!!!

TO BE CONTINUED.

これが正解!

Kiki was so sad because she was in trouble but the people in the town
were cold to her. Though only Tombo helped Kiki, she thought he was just
interested in a witch. (or in her because she's a witch)

Kiki put on sad face and walked without purpose.
Then she found a woman, Osono was in trouble in front of a bakery.
Osono ran a bakery in the town.
In the day, a patron forgot her baby's dummy(in Canada we say soother) in the bakery and Osono
wanted to deliver her it.

Fortunately the patron was still nearby as Kiki and Osono could look
from the bakery, so Kiki offered Osono,

"I'll deliver the dummy to her!"

and Kiki flied to the patron with her broom.
Osono saw flying witch and was excitied.

As Kiki returned the bakery Osono appriciated Kiki and gave her some bread
and a coffee.

For a while they talked and Osono noticed Kiki was in trouble about her
apartment and eating, and Osono offered Kiki to use a empty room.
Kiki was very happy and she decided to work as a home delivery service.

Kiki cleaned up the room had been very dirty and being covered with dust
and she started to work in the town!!!

TO BE CONTINUED.
読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!
グレープフルーツとアンチョビのサラダ

フィーリングで作ったわりにおいしかったサラダだよ。

オードブルでよく、柑橘類+生ハム、とかって組み合わせ多いよね。
しょっぱいものと甘いものの組み合わせ。
生ハムメロンなんかも、同じようなもんかな。
おいら、結構こういう組み合わせ好きなので、サラダにグレープフルーツ+アンチョビでトライしてみたよ。

材料

  • グレープフルーツ   1個
  • アンチョビ       適量
  • 野菜(レタス、大根) 適量
  • オリーブオイル    大さじ2~適当に
  • 塩            小さじ1~適当に
  • 白ワインビネガー   大さじ4~適当に
  • ブラックペッパー   適量

作り方

  1. グレープフルーツ野菜を切る。大根を入れる場合は、スライサーで薄切りする。
  2. オリーブオイル、塩、白ワインビネガー、ブラックペッパー(ひいたもの)あればフルーツビネガーを適量混ぜ、ちょうど良い味に調える。
  3. グレープフルーツ、野菜、アンチョビを皿に盛り、ドレッシングをかけてできあがり。

ココがポイント

  • グレープフルーツを切っているときの汁がもったいないので、ドレッシングの皿の上にこぼれるようにうまく切ったよ。
  • ドレッシングはフィーリング!分量は適当に。グレープフルーツが甘いから、ドレッシングはシンプルに甘くしない方がおいしい。実はおいらは、フルーツビネガーも入れたんだけど、入れない方がおいしかったのだ。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 洋食(見直し中・・)」をもっと見ちゃう!
関連記事

魔女の宅急便、その2! Here we go!

まちがいはどーこだ!?

Kiki and Jiji on a top of a train entered into the train.

The train had a lot of wheet and Kiki lying there.
Then she felt a strange touch.
It was a cow tongue.

The train was bringing many cows to somewhere.
They were lying the food cows ate!
So Kiki apologized cows, "Sorry! I didn't know this is your food!"

After the train stopped at a station Kiki and Jiji flied into the sky
again and they found a town floating the sea.
As the town on the sea was so beautiful Kiki was so excited and she
decided to live from now.

"I' ve just decided! I live in that town!" said Kiki flying with her bloom.
"What!? You decided easily!!!" said Jiji angrily.

They went taward the town.
But when they approached there they crashed cars!

Traffic was confusing and a police man went taward them angrily.
Kiki was asked her name and address by the police man.
She said nothing, and suddenly someone shout,

"A Thief!!!"

Because Someone shout that words somewhere the police man went taward
the thief soon forgotten Kiki.

The man was Tombo lived in the town, Corico.
After he told a lie to a police man
"Hello." said Tombo to Kiki.

Actually he covered up her who was in trouble.
But Kiki was a cold attitude to him and just said
"Thanks, but I didn't ask you to help me. Bye."

But Tombo was interested in Kiki more and more.


TO BE CONTINUED.

これが正解!

Kiki and Jiji were on top of a train and went into the train.

The train had a lot of straw and Kiki lying there.
Then she felt a strange touch.
It was a cow tongue.

The train was bringing many cows to somewhere.
They were lying the food cows ate!
So Kiki apologized to the cows, "Sorry! I didn't know this is your food!"

After the train stopped at a station Kiki and Jiji flew into the sky
again and they found a town floating on the sea.
As the town on the sea was so beautiful Kiki was so excited and she
decided to live there from now.

"I' ve just decided! I will live in that town!" said Kiki flying with her broom.
"What!? You decided easily!!!" said Jiji angrily.

They went toward the town.
But when they approached there they crashed cars!

Traffic was confusing and a police man went toward them angrily.
Kiki was asked her name and address by the police man.
She said nothing, and suddenly someone shout,

"A Thief!!!"

Because Someone shouted somewhere the police man went toward
the thief and soon forgot about Kiki.

The man Tombo lived in the town, Corico.
After he told a lie to a police man
"Hello." said Tombo to Kiki.

Actually he covered up for her because she was in trouble.
But Kiki had a cold attitude to him and just said
"Thanks, but I didn't ask you to help me. Bye."

But Tombo was interested in Kiki more and more.


TO BE CONTINUED.
読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!
あったか毛糸のシュシュ

おともだちの結婚祝いに、作ってみたよ~。
いつもは100円ショップの毛糸のおいらだけど、お祝い用だから、フンパツしといたよー♪ちゃんとウール入ってるやつね!

おいら用も作ろうかなあ~。

1個作るのに、20分くらいかなあ。試作2個作ったけど、失敗したのはこぽんこのおもちゃに・・・。

材料

  • カラーゴム       18cm
  • ふわふわの毛糸     1玉
    画像はWister Merryを使用
  • 鍵針

作り方

  1. ゴムを18cmに切って、ギリギリのところで結びます。
  2. ゴムの周りに、一周細編みを40目編みます。
  3. 一周編んだら、2段目に、「くさり編み5回して、次の目に細編み」を40目分施します。
  4. 最後の目まで編んだら、引き抜き編みをして糸を切り、初めの糸と結び完成!

ココがポイント

  • 毛糸によって細さが違うから、くさり編みの回数、細編みの目の飛ばし方など、ちょっと工夫する必要があるよ。おいらはトルコ産のWister Merryという毛糸を使ったので、40目がちょうどよかったよ。2回も試作品を作ったくらいだからねぇ、試作は必要かも。
  • ゴムをひっぱったときに、毛糸の下からゴムが見えないくらいぎっしり一周編むと、ふわふわできれいに仕上がるよ。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * キルト・手芸」をもっと見ちゃう!
天然酵母パン スパイシーカンパーニュ

何がスパイシーって、クローブ、カルダモン、シナモン、の入ったスパイス天然酵母パンだからスパイシー!

奇跡的に、豆乳もシナモンもクローブもあってね、カンパーニュを作るかごは持ってないからカンパーニュ特有の模様はないけれど、ま、味はスパイシーカンパーニュだから良しとしよう。

クローブは実?のような状態のしかなくて、ミキサーで粉砕したよ。
そしたら、なんかミキサーに付着したクローブが、とれなくなって・・・クローブの何かの成分なんだろうけど、重曹でもとれない・・・。なんだ、あとはクエン酸か?何しても取れない気がするよ・・・。

天然酵母パン スパイシーカンパーニュ

成城石井で買った、オーストラリア産の生ブルーベリーが思いのほか甘くて美味しかったから、中沢のクロテッドと共にのせて食べたよ~。

材料&作り方

夜仕込んで朝焼きたてを食べる おいしい天然酵母パン
この本で作っているよ~!
パン作りのためのタイムスケジュールまで書いてあって便利そうだったからこの本を選んだよ!
ホシノ天然酵母を使うタイプのレシピだよ。
よくあるパン作りの手ごね時間も2、3分でできちゃうから、このレシピはとっても楽々~♪

使っている酵母は、「ホシノ天然酵母パン種 50g×5袋」。
やっぱりこれがいちばん。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 天然酵母パン」をもっと見ちゃう!
関連記事

魔女の宅急便ってことだね。
全然雰囲気違うけど・・・「キキのデリバリーサービス」て、何か出前みたい。

まちがいはどーこだ!?

Kiki was the girl who was born between a human and a witch.

She had must leave the town where she was born and she grew
because of the witch's rule, that witches who became 13 yeas old had
must leave their town for another town where there were no witch.
In therer, she would do witch's training to be a grate witch.
A witch had must search the town by own eyes.

She decided the day on full moon and fine day.
The day was comming.
On the last day, she talked with her father a lot.
Her mother and father missed Kiki but they yelled for Kiki.

Many friends came to Kiki's house to see her off.
Unfortunately it was not fine day, a strong wind.

Kiki rode her bloom and left her lovely town crashing trees in the
strong wind.

Her cat, Jiji had also rode the bloom.
Kiki and Jiji talked about how to find the town they would live.

"Where are you going?" said Jiji,
"I don't know. I go with my broom for the present." said Kiki.
"Oh, no" said jiji.

It became more strong wind bit by bit.
Kiki and Jiji were flapping by the wind and they fell down a roof on a
train.

これが正解!

Kiki was a girl who was born between a human and a witch.

She had to leave the town where she was born and grew up
because of the witch's rule. The rule is when witches become 13 yeas old
must leave their town for another town where there were no witches.
There she would do witch's training to be a great witch.
A witch must find the town by herself.

She decided the day on full moon and fine day.
The day was coming.
On the last day, she talked with her father a lot.
Her mother and father missed Kiki and (???)t they yelled for Kiki.

Many friends came to Kiki's house to see her off.
Unfortunately it was not a fine day rather there was a strong wind.

Kiki rode her broom and left her lovely town crashing into trees in the
strong wind.

Her cat, Jiji also rode the broom.
Kiki and Jiji talked about how to find the town they would live.

"Where are you going?" said Jiji,
"I don't know. I go with my broom for the present." said Kiki.
"Oh, no" said jiji.

The wind became stronger,bit by bit.
Kiki and Jiji were flapping by the wind and they fell down on the roof of a
train.
読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!
シアバター入りリップクリーム

リップは、スティックのリップケースに作る場合と、クリームを入れるような小さい容器に作る場合で、かたさを変えた方がいいのだ。

直接唇にあてるリップケースの場合、ちょっとかたい方が折れにくいし、唇の熱も伝わりやすいからあまりやわらかくない方がいいんだよね。

対するクリームのケースは指でとるものだから、あんまりかたいと、塗れないんだよね~!特に冬は!

今回のは、いつもよりちょいかため、スティックケースにちょうどよくて、しかも冬向けに保湿力抜群な感じに仕上げた~!

材料

  • ミツロウ         6g
  • ククイナッツオイル      8g
    キャリアオイルは、ホホバオイル、アーモンドオイル、など比較的安価なものでOK!
  • シアバター         7g
  • サプリメントのビタミンE 2粒
  • アロマオイル       5滴
    (ティートゥリー、ラベンダー、ベンゾインを使ったよ)

作り方

  1. ガラスビーカー(瀬戸物の容器)に、ミツロウ、キャリアオイル(ククイナッツ、アーモンド、ホホバなど)、シアバターを入れて、ミツロウが溶けるくらい電子レンジにかけます。
  2. その間に、アロマオイルのふたを開けておきます。
  3. 大体ミツロウが溶けたら、電子レンジから取り出し、ヘラや箸で、混ぜます。
  4. 手早くアロマオイルとビタミンEのサプリメントの中身(楊枝でつついて、絞り出したもの)を混ぜ、かたまらないうちに、リップクリームのケースに入れます。
  5. かたまるまで常温におきます。冷蔵庫には入れちゃダメです。

ココがポイント

  • アロマオイルの内ブタを開けるのに苦労して、その間にちょっとずつビーカーの中のリップクリームが固まってきてしまい・・・。おいらはそんな失敗をするので、あらかじめ、ふたは開けておこう~!
  • アロマオイルは、柑橘系のような光毒性のあるもの以外を使ってね。無難なのはラベンダーや、ティートゥリーかな。

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * アロマクラフト」をもっと見ちゃう!
アーモンド ビスコッティ

これは、天然酵母パンに比べるとものすごく簡単なお菓子!ビスコッティ!

材料にベーキングパウダーを入れてるから、混ぜて焼くだけなの。
しかも手ごね。ボールだけあればあとの道具は特に必要なっし!

日持ちもするし、腹持ちも良いし、適度に硬さがあるから、こどものおやつにもいいよ~。

参考

ゆっくり発酵スコーンとざっくりビスコッティ 」を見て作っているよ。
ほかにもイースト菌で作るスコーンもあるから、近いうち挑戦するよ。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * スイーツ・デザート」をもっと見ちゃう!
レアチーズケーキ ブルーベリーソース

こぽんこの誕生日だったから、ハートがいっぱいのチーズケーキを作ったよ。

たまたま図書館で、チーズケーキだけのレシピ本を見つけて、それを見て作ってみたー。
レシピのはイチゴのソースを作るタイプだったんだけど、まだイチゴがあまりないし高かったので、ブルーベリーで作ってみたよ。

ほんとは、子供らしくパンダのケーキとかを考えて、イメージ画も描いたのだけど、味を優先したら見た目は普通になってしもうた。

誕生日ディナーは、こぽんこの好きなハンバーグにしたのに、いくらまんまがいい!と言われてしまったよ。
先週まで、いくらの醤油漬け(市場で買った筋子をほぐして、醤油漬けして作ったいくら)を毎朝のように食べさせていたんだけど、それがお気に入りだったようで・・・。
来年からは、誕生日にいくら作っておくよ・・・。

参考

4つの季節のシンプルチーズケーキ 」を見て作ったよー。季節ごとのチーズケーキがあって、チーズケーキ好きにはたまらんレシピ。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * スイーツ・デザート」をもっと見ちゃう!
関連記事
手作り立体マスク

こぽんこが風邪ひいちゃってねー。自転車乗ると咳き込むんだ。
最近空気が冷たいし、乾いてるしねえ。

冬に自転車乗るとき用に、こぽんこサイズのマスクを作ったよ~。

手作り立体マスク

2歳前後の子にジャストサイズ~!
前に買ったぞうさんの布でかわいく。
ステッチは、ピンク色、ゴムひももピンク色~♪

手作り立体マスク

裏地はダブルガーゼで、肌触り抜群さー。
簡単で、ミシンだけでできちゃうよ。いろんな柄で量産しようと思うのだ~!

マクス用のゴxムだけは、ちゃんと買ったよ。
耳が痛くなっちゃうと困るからね。やっぱりマスク専用ゴムだからやわらかいね~。そして、カラフル!!!

材料&作り方

こちらを参考にさせてもらったよ~!すごく簡単で、かわいくていいよ。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * キルト・手芸」をもっと見ちゃう!
葛西市場の牡蠣

おいらが午前中足しげく通うのは、葛西市場の場外市場!!!
一般向けの小売市場だよ~。朝6時前後から11時までやっているよ。お昼には終わっちゃう。

ものすごい大つぶの岩牡蠣が、20個入ったケースを2000円で買ったよ。
家のガス台で網焼きしたり、殻を割ってレモンをかけて生のまま食べたり・・・。満腹満腹。牡蠣だけでおなかいっぱい!!!

このサイズの牡蠣をオイスターバーみたいな、大都会の店で食べたらひとつ800円もするそうな・・・。
市場なら100円で買えるのだ。

葛西市場の本マグロ、かま

本マグロのカマを焼いたよー。これも安かった~。生でも食べられるから、最初はスプーンでほじくって、大トロのネギトロ丼に!残りは焼いて・・・。
でも魚焼くところの高さが低くて、こんなおおきなマグロは入らず、オーブンレンジで焼くはめに。。。

その後暫くおいらのヘルシオが魚臭かったことは言うまでもない。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 食レポート」をもっと見ちゃう!
とうもろこしパン

コーンミール(コーングリッツ)をまわりにいっぱいまぶして、中にはコーンがたっぷりの天然酵母パン!とうもろこしパン~

とうもろこしパン

おいらの腱鞘炎も治って、本格的にパンやお菓子作りを再開したよ~。
ちょっと前までは、洗い物してもすぐに手が筋肉痛になるという、軟弱な筋肉のおいらだったけれど。

レーズンパン

こっちは、とうもろこしパンのレシピをレーズンにかえただけの、レーズンパン~!
ただのぶどうパンだけど、どっちもこぽんこはむしゃむしゃ食べていたよ。
やっぱり子供は天然酵母パンのが好きなのかなあ?手作りだからなのかなあ?

でもやっぱり、イーストのパンと天然酵母パンだとだいぶ風味が変わるからね。
イーストは少しツンとした匂いだけど、天然酵母パンはふんわりやわらかだよね。

材料&作り方

夜仕込んで朝焼きたてを食べる おいしい天然酵母パン
この本で作っているよ~!
パン作りのためのタイムスケジュールまで書いてあって便利そうだったからこの本を選んだよ!
ホシノ天然酵母を使うタイプのレシピだよ。
よくあるパン作りの手ごね時間も2、3分でできちゃうから、このレシピはとっても楽々~♪

使っている酵母は、「ホシノ天然酵母パン種 50g×5袋」。
やっぱりこれがいちばん。


読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 天然酵母パン」をもっと見ちゃう!

感動の最終回だよ~。これにて完結

次回は、魔女の宅急便(Kiki's Delivery Service)がはじまるよー。

まちがいはどーこだ!?

Though Sosuke tried to run away with Ponyo,
they were caught by Fujimoto and Fujimoto took them away to the place
Ponyo's mother, Granmammare, Lisa, and old ladies in Himawari were.

The place was covered by big bubble in the sea so people could breath
there.

Fujimoto had the reason why he took Ponyo and Sosuke there.
Ponyo having strong magical force left home but because of the strong
her force, storm and big wave appered, and a gravitation went crazy then
the moon was approaching toward the earth bit by bit, that is, the
environment in the earth was going crazy because of her  magiacl force.

As Fujimoto was thinking that it was very dangerous situation for the
earth, he took Ponyo to Granmammare and got Grammammare to take the
strong magical force by Ponyo.
If Granmammare would do that, Ponyo lost her magical force but instead,
Ponyo could be a human forever.
But there was a requirement that was Sosuke became the guarantee took
care of Ponyo forever.
If Sosuke quit to become the guarantee, Ponyo completely would be a
bubble in the sea.

Ponyo and Sosuke taken by Fujimoto arrived at the place they were in,
then Ponyo and Granmammare talked about the guarantee and to be a human.
Ponyo wanted to be a human since she had met Sosuke, so she said yes
soon without considering.

"You are Sosuke? Can you be Ponyo's guarantee? You can?" said Granmammare.
"Yes!" said Sosuke.
"Can you love all of Ponyo figured a goldenfish and a human?" said
Granmammare.
"Of course! I love Ponyo Figured a human, and also figured a
goldenfish!" said Sosuke in front of Lisa, Fujimoto and old ladies in
Himawari.

"Everyone, Sosuke said me to become Ponyo's guarantee so I'll enchant
Ponyo to be a human." said Granmammare.

Everybody clapped their hands in applause.
Granmammare enchanted Ponyo figured a goldenfish and Ponyo was wrapped
by a bubble.

"Susuke, when you get back to the land, please kiss this bubble wrapped
Ponyo, then Ponyo will be a human." said Granmammare.
"I see." said Sosuke.

Then everybody in the sea got back to the land.
Big waves and a storm left away, the village returned calm condition.

Suddenly, Ponyo wrapped by a bubble jumped to the sky above Sosuke
and kissed him during falling to him!
Ponyo became a human at last.

The end.

これが正解!

Though Sosuke tried to run away with Ponyo,
they were caught by Fujimoto and taken to the place where
Ponyo's mother, Granmammare, Lisa, and old ladies in Himawari were.

The place was covered by a big bubble in the sea so people could breath
there.

Fujimoto had a reason why he took Ponyo and Sosuke there.
Ponyo having strong magical force left home but because of the strength of
her force, a storm and a big wave appeared, and gravitation went crazy then
the moon was approaching toward the earth bit by bit, that is, the
environment in the earth was going crazy because of her magical force.

As Fujimoto was thinking that it was a very dangerous situation for the
earth, he took Ponyo to Granmammare and got Grammammare to take the
strong magical force out of Ponyo.
If Granmammare would do that, Ponyo lost her magical force but instead,
Ponyo could be a human forever.
But there was a requirement that was Sosuke guaranteed to take
care of Ponyo forever.
If Sosuke quit the guarantee, Pony would become a
bubble in the sea.

Ponyo and Sosuke taken by Fujimoto arrived at the place they were in,
then Ponyo and Granmammare talked about the guarantee and to be a human.
Ponyo wanted to be a human since she had met Sosuke, so she said yes
soon without considering.

"You are Sosuke? Can you be Ponyo's guarantee? You can?" said Granmammare.
"Yes!" said Sosuke.
"Can you love all of Ponyo as a goldfish and a human?" said
Granmammare.
"Of course! I love Ponyo as a human, and also as a
goldfish!" said Sosuke in front of Lisa, Fujimoto and old ladies in
Himawari.

"Everyone, Sosuke said me to become Ponyo's guarantee so I'll enchant
Ponyo to be a human." said Granmammare.

Everybody clapped their hands in applause.
Granmammare enchanted Ponyo figured as a goldfish and Ponyo was wrapped
by a bubble.

"Susuke, when you get back to the land, please kiss this bubble wrapped
Ponyo, then Ponyo will be a human." said Granmammare.
"I see." said Sosuke.

Then everybody in the sea got back to the land.
Big waves and a storm left away, the village returned calm condition.

Suddenly, Ponyo wrapped by a bubble jumped to the sky above Sosuke
and kissed him during falling to him!
Ponyo became a human at last.

The end.
読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!
関連記事

ポニョ後半~。次回、ついに感動のクライマックス・・・。

まちがいはどーこだ!?

Ponyo and Sosuke woke up in the morning.
The surface of the sea rased on the garden of Sosuke's house,
so they couldn't go to Himawari by their foots.

Ponyo enchanted a sosuke's toy, small ship, and
a candle big.
The ship worked as a real ship as soon as Sosuke lighted the candle
Ponyo enchanted.

They went toward Lisa in Himawari by the ship!

They met viledge people floating by their own ship on the their way and
Ponyo gave her sandwiches to a mother holding her baby.
But the sandwiches has no ham because Ponyo had already eaten.
Ponyo liked ham very much!

After that, they went toward Himawari again.
They went for a while, the candle moving the ship turned off,
and Ponyo also slept on the roof of the ship.
Sosuke had no choice but to push behind the ship swimming.

Sosuke could see a land for a while and Sosuke woke Ponyo up.
They got off the ship and walked toward Himawari through a dark tonnnel.

They could find Lisa's car on the their way but Lisa wasn't,
so Sosuke cried so much and worried about Lisa very much.

Ponyo was so sleepy that she walked by her own foot.
After they went through a tonnnel, Ponyo figured small goldenfish as her
magic became so weak.
Sosuke was so confusing because Ponyo figured the goldenfish couldn't
breath in air.
He ran toward the sea and he watered his bucket Ponyo was in.

Then accidentally Fujimoto, Ponyo's father appeared and he tried to take
Ponyo away.
Sosuke who noticed Fujimoto tried to run away with Ponyo but...


TO BE CONTINUED!

これが正解!

Ponyo and Sosuke woke up in the morning.
The surface of the sea was raised on to the garden of Sosuke's house,
so they couldn't go to Himawari on foot

    .
Ponyo enchanted one of  Sosuke's toys, small ship, and
a big candle.
The ship worked as a real ship as soon as Sosuke lighted the candle
Ponyo enchanted.

They went toward Lisa in Himawari by the ship!

They met village people as they went floating by on their ship and
Ponyo gave her sandwiches to a mother holding her baby.
But the sandwiches had no ham because Ponyo had already eaten it.
Ponyo liked ham very much!

After that, they went toward Himawari again.
They went for a while, the candle moving the ship turned off,
and Ponyo also slept on the roof of the ship.
Sosuke had no choice but to push the ship while swiming behind it.

Sosuke could see land after a while and Sosuke woke Ponyo up.
They got off the ship and walked toward Himawari through a dark tunnnel.

They could find Lisa's car on the their way but Lisa wasn't there
so Sosuke cried so much and worried about Lisa very much.

Ponyo was so sleepy that she walked by herself.
After they went through a tunnnel, Ponyo figured small goldfish as her
magic became so weak.
Sosuke was so confused because Ponyo figured the goldfish couldn't
breath in air.
He ran toward the sea and he watered the bucket Ponyo was in.

Then accidentally Fujimoto, Ponyo's father appeared and he tried to take
Ponyo away.
Sosuke who noticed Fujimoto tried to run away with Ponyo but...

TO BE CONTINUED!
読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!

ポニョ、大放出祭~。

まちがいはどーこだ!?

Because of the Ponyo's magical fource, a tsunami and a storm appeared,
and the seaside town Sosuke lived was confusing.
A wave became high and the light was cut off in Himawari Lisa worked in.

After the nursary school, Sosuke went to Himawari.
Because of a power cut, he opened a automatic door with his arms.
He gave old women a golden fish'origami and a ship's origami and said
goodbye to them.
Sosuke and Lisa who finished her work got on her car and they went
toward their home.

But a terrible storm and a big wave tried to swallow the car,
patrol men advied them to get back to the place they had were.

Lisa never heard their advices and drove toward their home.
But the wave were chasing them long time, Lisa can't escape.

Actually, Ponyo figured as a human was running the top of wave chasing them.
Sosuke was finding a girl on the wave but he didn't notice the girl was
Ponyo.

When their car arrived at their home, the wave already under control
because Ponyo got off the wave and she approached Sosuke.

Sosuke was surprised at Ponyo but he could notice she was Ponyo soon
because she was wearing a red cloth.

"You are Ponyo?" said Sosuke.
"Yeah!!!!" said Ponyo.

They were very excited holding together.

After that exciting time, Lisa, Sosuke and Ponyo enterd in the home.
They maked sure wether the erectronicity can work but the power was
stopped by the terrible weather.

They used the electronic moter and they ate a instant ramen.
Ponyo ate a ham as soon as the ramen's cover was opened.

After dinner, Lisa went to Himawari because of worry about the old women
sleeping in Himawari surrounded the big wave.
Sosuke couldn't go with Lisa as Ponyo felt asleep eating the ramen.

After Sosuke saw Lisa off to Himawari, Sosuke also felt asleep.

TO BE CONTINUED!

これが正解!

Because of the Ponyo's magical force a tsunami and a storm appeared
and the seaside town where Sosuke lived was in trouble.
A big wave came and the light was cut off where Lisa worked.

After school Sosuke went to Himawari.
Because of the power cut, he opened the automatic door with his arms.
He gave an old women a golden fish origami and a ship origami and said
goodbye to them.
Sosuke and Lisa got in her car and they went
toward their home.

But a terrible storm and a big wave tried to swallow the car,
patrol men advised them to go back to where they came from.

Lisa didn't listen to their advice and drove toward their home.
But the wave was chasing them for a long time, Lisa couldn't get away.

Actually, Ponyo as a human was running on top of the wave that was chasing them.
Sosuke saw a girl on the wave but he didn't notice the girl was
Ponyo.

When their car arrived at their home, the wave was already under control
because Ponyo got off the wave and she approached Sosuke.

Sosuke was surprised at Ponyo but he could recognize she was Ponyo soon
because she was wearing a red cloth.

"You are Ponyo?" said Sosuke.
"Yeah!!!!" said Ponyo.

They were very excited and hugged.

After that exciting time, Lisa, Sosuke and Ponyo went in the home.
They made sure whether the electricity can work but the power was
off due to the terrible weather.

They used the electronic motor and they ate instant ramen.
Ponyo ate the ham as soon as the ramen's cover was opened.

After dinner, Lisa went to Himawari because she worried about the old women
sleeping in Himawari surrounded by the big wave.
Sosuke couldn't go with Lisa as Ponyo felt asleep eating the ramen.

After Sosuke saw Lisa off to Himawari, Sosuke also fell asleep.

TO BE CONTINUED!
読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!

最近、思うのだけど、学生の夏休みの課題かなんかで、こういう英語の長文を作ってくるとか、映画を英訳するとか、ありそうだよね・・・。
もしこのサイトを学生さんが見つけたら、流用しないだろうか!?とか思ったおいらなのです(笑

いや、おいらならやってたかも(笑
実際おいらが課題の論文を自分のサイトに昔アップしていたら、同じクラスの友人が、課題のリサーチがてらGoogle検索していたら、おいらのサイト見つけて、びっくりしてたことがあったのだ!!!

さてポニョ、第二弾いくよー。

まちがいはどーこだ!?

Sosuke was crying holding with Lisa, but Ponyo was returned to the sea
by her father, Fujimoto.

As soon as Sosuke went home, he put the bucket which Ponyo was in on his
house's garden to let Ponyo know his house was here.

At that time, Ponyo was in the sea locked in a bubble by Fujimoto.

"Let me go out!!!!" said Brunhilde.
"Never! Brunhilde. Why can you enjoy a human life." said Fujimoto.
"No! I'm not Brunhilde! I am Ponyo!!!" said Ponyo.
Ponyo liked her name because the name named by Sosuke.

"Ponyo...!?" said Fujimoto.
"Ponyo, I like Sosuke! I want to be a human!!!" said Ponyo.

Then Ponyo tried too hard to put out her legs and hands, and Ponyo
became a fish like a human.
That figure was like a frog.

Fujimoto was surprised and got flustered, and said
"Stop! Ponyo!"
He made her return a original goldenfish by his strong magical fource.

"It is too danger that Ponyo use her magic. Ponyo is similar to her
mother so have strong magical fource. " said Fujimoto.

Ponyo was made sleep by Fujimoto.
When she woke up, she decided to leave home.
Ponyo's sisters helped her to eat the bubble which Ponyo was locked in,
and the bubble was broken.
Ponyo flied awat from home drinking "the water of life" which Fujimoto
gathered spending many years and had a strong magical fource.

Ponyo's magical fource grew up because of drinking the water.
When Ponyo flied away, Tsunami appeared and followed her actually.

Ponyo was going toward Sosuke.

At that time, Sosuke was in the nersary school putting sad face and
did'nt know Ponyo toward him.


TO BE CONTINUED...!

これが正解!

Sosuke was crying holding while Lisa, but Ponyo returned to the sea
by her father, Fujimoto.

As soon as Sosuke went home, he put the bucket which Ponyo was in on his
house's garden to let Ponyo know his house was here.

At that time, Ponyo was in the sea locked in a bubble by Fujimoto.

"Let me go out!!!!" said Brunhilde.
"Never! Brunhilde. Why can you enjoy a human life." said Fujimoto.
"No! I'm not Brunhilde! I am Ponyo!!!" said Ponyo.
Ponyo liked her name because it was the name given to her by Sosuke.

"Ponyo...!?" said Fujimoto.
"Ponyo, I like Sosuke! I want to be a human!!!" said Ponyo.

Then Ponyo tried too hard to put out her legs and hands, and Ponyo
became a fish like a human.
That figure was like a frog.

Fujimoto was surprised and got flustered, and said
"Stop! Ponyo!"
He made her return to an original goldfish by his strong magical force.

"It is too dangerous that Ponyo use her magic. Ponyo is similar to her
mother so I have to use strong magical force. " said Fujimoto.

Ponyo was made to sleep by Fujimoto.
When she woke up, she decided to leave home.
Ponyo's sisters helped her to eat the bubble which Ponyo was locked in,
and the bubble was broken.
Ponyo flied away from home drinking "the water of life" which Fujimoto
gathered spending many years and had a strong magical force.

Ponyo's magical force grew because of drinking the water.
When Ponyo flew away, Tsunami appeared and followed her.

Ponyo was going toward Sosuke.

At that time, Sosuke was in the nursery school with a sad face and
didn't know Ponyo was coming for him.


TO BE CONTINUED...!
読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!

ポニョの英訳は全部終わったので、一挙放出しちゃうぞ。

今日おいら、久々に涙が出るほど笑ってしまったよ。
英会話の先生との会話で、最初か最後に「It's frightening!」ってセンテンスを入れて、会話を作れと言われて、すぐさまおいらは、

「Many cars go taward me.....It's frightening!」

というトンチンカンなことを言ってしまったの・・・。

だって、これ日本語にすると、

「たくさんの車がおいらに迫って来て・・・!こわい!」
全くもって、現実味のない話に、先生も「Hun!?(ちょっと待って、それどういうシチュエーション!?)」って顔して、一緒に笑ってしまった。。。

最近こぽんこが、車が近づいてくると「こわいよー!」って言ってしがみついてくるから、それ思い出して例文にしたつもりだったのに、なんか、たくさんの車が迫ってくるという、コワい夢を見ているようなシチュエーションになってしまった・・・。

その後もちろん、すぐ言い直したよ。

「So big truck taward me....」ってね・・・

英語を究める道は険しいのう・・・。

まちがいはどーこだ!?

The girl like a goldfish lived in the sea.
Her name was "Brunhild" and she had a human face but also had a red tali
of a fish.
Actually She was boring her life that she locked into a space in the sea
by her father, Fujimoto who was wizard and human before.

One day Brunhild left home to on the sea secretly
and met the boy, Sosuke, 5 years old.
When Sosuke was playing his toy's ship on the seashore near his house,
he could find her by chance.

She came to Sosuke caught in the small bottle from a dust under the sea.
Sosuke helped her and he took her to the nursery school he commuted by
his mother's car.

His mother, Lisa was surpurised at the girl like a goldfish and said

"What's this ? You can take her to your nursery school, right?".
"She is "Ponyo" because she is ponyoponyo soft. No prolem to take her!"
said Sosuke.
"I don't know the nursery allows you."
said Lisa.

As soon as they arrived the nursery school, Lisa ran to "Himawari", a
home for the aged, her worked.
Sosuke was supposed to go the nursery school but he went to Himawari
because he wanted to hide Ponyo in a bucket in glasses at Himawari.

When Sosuke changed water in a bucket for Ponyo he was found from old
women who were in Himawari.

The old woman Toki said
"Hurry up to let her go to sea! Because she may take Tsunami!!!"

Then Ponyo shut a water pistol toward Toki by her mouse.
Toki was confising and said "Ohhhhh....no!!! Tsunami come here!!!"

Sosuke ran away and went seashore nearby.
When Sosuke and Ponyo played at seashore, big wave from Fujimoto
swallowed them.
And Sosuke noticed Ponyo was gone!!!

"Ponyo!!!!! Ponyo!!! Where are you!!!"
Sosuke was crying and so sad in the sea alone.

これが正解!

A girl that looks like a goldfish lived in the sea.
Her name was "Brunhilde" and she had a human face but also had a red tail
of a fish.
Actually She was bored of her life because she was locked into a space in the sea
by her father, Fujimoto who was wizard and a human before.

One day Brunhilde left home to go into the sea secretly
and met a boy, Sosuke, 5 years old.
When Sosuke was playing with his toy ship on the seashore near his house,
he found her by chance.

She came to Sosuke caught in a small bottle from the garbage under the sea.
Sosuke helped her and he took her to the nursery school he commuted to by
his mother's car.

His mother, Lisa was surprised at the girl like a goldfish and said

"What's this ? You can take her to your nursery school, right?".
"She is "Ponyo" because she is ponyoponyo soft. No prolem to take her!"
said Sosuke.
"I don't know if the nursery allows you to."
said Lisa.

As soon as they arrived the nursery school, Lisa ran to "Himawari", a
home for the aged, where she worked.
Sosuke was supposed to go the nursery school but he went to Himawari
because he wanted to hide Ponyo in a bucket in glass at Himawari.

When Sosuke changed water in the bucket for Ponyo he was found by old
women who were in Himawari.

The old woman Toki said
"Hurry up to let her go to sea! Because she may bring a Tsunami!!!"

Then Ponyo shot a water pistol toward Toki by her mouth.
Toki was confused and said "Ohhhhh....no!!! Tsunami come here!!!"

Sosuke ran away and went to the seashore nearby.
When Sosuke and Ponyo played at the seashore, a big wave from Fujimoto
swallowed them.
And Sosuke noticed Ponyo was gone!!!

"Ponyo!!!!! Ponyo!!! Where are you!!!"
Sosuke was crying and so sad in the sea alone.

読んでくれて、ありがとう。ブログ村に登録中だよo┤*´Д`*├o →→→ にほんブログ村 雑貨ブログ オリジナル雑貨へ
* * 英会話」をもっと見ちゃう!
関連記事